« Some Chrismas iconoclasm | Main | Why we write »

December 26, 2005

Says they

As I wrote a few weeks ago, use of masculine singular pronouns to refer generically to both sexes is not as acceptable as it used to be. Writers often struggle to avoid sexist-sounding language, while at the same time not appearing to try too hard to be politically correct. Their problem is that English lacks sexually generic third-person singular pronouns.

Or does it? Linguist Henry Churchyard says that, like you and your, the pronouns they, them, and their enjoy a venerable history of singular usage. He also gives 75 examples of "the singular their" in Jane Austen's writing, plus a slew of additional examples from other respected sources, including the OED, the King James Bible, and the writings of Shakespeare, Lewis Carroll, and other writers.

So it seems anyone who wants to make their writing non-sexist has an easy solution.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/t/trackback/106264/3914053

Listed below are links to weblogs that reference Says they:

Comments

I agree. Too bad many of my colleagues do not.

The late Judge Gee, one of the better judicial writers, called usages like your last sentence "barbarisms." Thomas G. Gee, A Few of Wisdom’s Idiosyncrasies and a Few of Ignorance’s: A Judicial Style Sheet, 1 Scribes J. Legal Writing 55, 60 (1990)

I think he was right!

Oh well, everyone's entitled to their opinion.

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

If you have a TypeKey or TypePad account, please Sign In